Springe direkt zu: Inhaltsbereich Hauptnavigation Metanavigation

Junges DTF
Schauspielerin sitzt auf der Bühne, Quelle: Neslihan Arol

Theater & Kabarett 21.05.2023 /// 19:00 - 20:30 Uhr Theater tri-bühne SETT 2023: Altes Auto, neues Team - Eine Meddah-Reise

Von und mit Neslihan Arol (Berlin/Istanbul)

Meddah hieß im Osmanischen Reich der traditionelle Geschichtenerzähler, der in den Caféhäusern eine bekannte Unterhaltungsfigur war. Aber die Geschichte des Meddah ist noch älter und geht auf nomadische und schamanistische Traditionen in Zentralasien und den Anfang der islamischen Kultur zurück. Heutzutage tritt Meddah in der Türkei meistens zum Ramadan auf, um an vergangene Zeiten zu erinnern.

Die Performance "Meddah Geldi Haaanım" untersucht die Möglichkeiten einer solchen starken Erzählerfigur in Verbindung mit der aktuellen Geschichte einer ungewöhnlichen Reise durch Europa. Während Ella eine Rückfahrt in unerwarteter Gesellschaft meistern muss, sieht Helga es als Mitfahrgelegenheit und für Zeynep Hanım ist die Fahrt eine Reise in die neue bittere Heimat.

In deutscher, türkischer und ein wenig englischer Sprache.

Araba Murat, Cümbür Cemaat: Bir Meddah Yolculuğu

Yüzyıllar boyunca özellikle kahvehanelerde hikayelerini anlatan ve günlük hayatta halkla iç içe olan meddahlara, günümüzde genellikle ne yazık ki sadece Ramazan ayında yapılan etkinlikler kapsamında rastlarız. "Araba Murat, Cümbür Cemaat: Bir Meddah Yolculuğu", unutulmaya yüz tutmuş bu köklü sanatı güncel bir yolculuk hikayesi aracılığıyla yeniden ele alıyor. Kadın bir meddah tarafından sunulması ve kadın karakterleri hikayesinin merkezine oturtması bakımından da erkek egemen olan meddahlık geleneğine farklı bir yorum katıyor. Almanya prömiyerini 2018 yılında Theaterhaus Berlin Mitte'de yapmış ve 1.Uluslararası Bergama Tiyatro Festivali kapsamında Türkiye'deki ilk gösterimini gerçekleştirmiş olan "Araba Murat, Cümbür Cemaat: Bir Meddah Yolculuğu", güncellenmiş haliyle Stuttgart'a, SETT 2023'e konuk oluyor.

Fındık diyarındaki köyünde mutlu mesut olan Zeynep Hanım'ın bir zamandır ziyaretine gelemeyen ve Berlin'de yaşayan kızı Ayşe, babasının vefatı üzerine kızı Ella'yı da yanına alarak ilk uçakla memlekete geri döner. Ayşe cenaze işlemlerinden sonra annesini köyde yalnız bırakmak istemez fakat acil olarak işine geri dönmelidir. Zeynep Hanım'ı gurbet yolculuğuna ikna işi de böylece 19 yaşındaki torun Ella'ya düşer. Zeynep Hanım'ın uçak korkusu ve beklenmedik yolcuların da katılımıyla bu yolculuk, Ella'nın tahmin edebileceğinden çok daha fantastik bir hal alır.

Sahne dilleri ağırlıklı olarak Almanca, Türkçe ve biraz da İngilizcedir.