Literatur 12.03.2009 /// 20:00 - 22:00 Uhr Stadtbücherei Stuttgart - Zentralbücherei im Wilhelmspalais Nalan Barbarosoğlu: Gümüş Gece | Silbernacht
İstanbul gebärdet sich wie ein wilder Stier, der die Menschen zertrampelt, wenn sie ihn erzürnen. Die Prostituierte Gülnaz stemmt sich gegen das Tier, versucht, die Männer zu bezwingen, die sich an ihr vergehen, ermordet sie gar.
Gülnaz wird damit zur Projektionsfläche für erlittenes Unrecht. Sie
mordet, um den Makel von ihr und der Stadt abzuwaschen, der sich in den
Putschzeiten der 80er Jahren anhäufte.
Helga Dağyeli-Bohne übersetzt und liest den deutschen Part.
Gecedir. Fısıltılarla konuşulur, alınyazıları kırılgan harflerle dökülür hayata. Kuytularda günün sesleri ve renkleri çoğalarak büyür. Gün ay ışığını saklar; tül gibi örter üstümüzü. Biçilmiş hayatlara gecede karşı konur; kaderler gecede değiştirilir. Başlangıçlar, sonlar gecede yeniden biçimlenir. Gecenin aynasında hayat farklı okunur: Gümüştür.
Fotoimpressionen
