Springe direkt zu: Inhaltsbereich Hauptnavigation Metanavigation

Junges DTF
Autor im Gespräch mit Moderatorin auf der Bühne. Sitzendes Publikum ist von hinten zu sehen, Quelle: DTF Stuttgart

Literatur 10.12.2004 /// 19:30 Uhr Literaturhaus Stuttgart Deutsch-Türkische Literaturnacht 2004

Mit Carsten Otte, Dilek Güngör, Thorsten Becker, Esmahan Aykol, Wolfgang Schorlau, Buket Uzuner

Die Deutsch-Türkische Literaturnacht, eine Veranstaltung des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart e.V. und des Literaturhauses Stuttgart, findet seit bereits drei Jahren - jeweils zur Winterzeit - im Literaturhaus Stuttgart statt. Untermalt mit Musik, erfreuen sich die Besucher*innen an einer langen Nacht mit deutsch-türkischer Literatur.

Freuen Sie sich dieses Jahr auf:

Carsten Otte: "Schweineöde" (Eichborn Verlag, 2004)

Raimund W. Kuballa, Sohn eines Bonner Edelgastronomen, zieht direkt nach der Wende in den Ostberliner Arbeiterbezirk Schöneweide, im Volksmund Schweineöde genannt. Gelangweilt vom Westen, wählt er die Ex-DDR als Abenteuerspielplatz und hofft, hier den ultimativen Kick zu finden. Seine Haltung ist eine Provokation für viele Einheimische. Die haben mit Arbeitslosigkeit und Verwahrlosung ihres Kiezes zu kämpfen, trotzdem versuchen sie, mit dem eigenwilligen Wessi zurecht zu kommen. "Schweineöde" lese sich wie eine Parodie auf die Flut gefühlsduseliger Erinnerungsgeschichten der Nachwendezeit.

Dilek Güngör: "Unter Uns" (Edition Eberbach, 2004)

Angefangen hat es mit Glossen über ihren Vater. Daraus wurden bald Kolumnen über die ganze Familie. Jede Woche schreibt Dilek Güngör in der Berliner Zeitung über die skurrilen Momente des Familienlebens und die liebenswerten Schrullen der Familienangehörigen, über Streitereien im Auto und vor dem Fernseher und über gescheiterte Erziehungsmaßnahmen. Tanten, die vom bösen Blick getroffen werden, Schwestern, die bei romantischen Filmen Rotz und Wasser heulen, geheimnis-krämerische Freundinnen, heimlich rauchende Mütter, abergläubische Großmütter und schwierige Väter. Sie macht das mit soviel Sympathie, dass einem Mutter, Schwester, Onkel Ömer und Tante Hatice - selbst Freundin Angelika - ans Herz wachsen; sodass der Eindruck einer langen Bekannstschaft entsteht.

Thorsten Becker: "Sieger nach Punkten" (Rowohlt, Reinbek, 2004)

Im Buch erzählt Thorsten Becker die Lebensgeschichte eines Jungen aus Anatolien, der in den 70er Jahren nach Berlin kommt und sich schließlich anschickt, Europameister im Boxen zu werden. Während Becker diese Geschichte erzählt, macht er gleichzeitig auch die Geschichte der Türk*innen sichtbar.

Esmahan Aykol: "Backschisch" (Diogenes, 2004)

"Kati ist die leicht genervte Kunstfigur, in deren unversiegbarem Geschnatter aus schnellen Dialogen unter Frauen bei Eistee und Whisky-Soda und selbstironisch vernörgelten Monologen auf der Couch Esmahan Aykol ihr Vexierspiel mit den wechselseitigen Klischees über Deutsche und Türken personifiziert. Mit der entwaffnenden Zuvorkommenheit der notorischen türkischen Gastfreundschaft bedient, kommentiert und karikiert Kati alle erwartbaren Vorurteile. Wenn eine herzlose Mutter Katis kommende klimakterische Krisen diagnostiziert oder Freundinnen ihr CDs mit Ethnomusik schenken, dann ist das so gemein und genau beobachtet, dass man zuweilen meint, sich selbst darin zu erkennen."

Wolfgang Schorlau: "Sommer am Bosporus" - Ein Istanbul Roman (Kiepenheuer & Witsch, 2004)

Sehnsucht ist die Grundmelodie dieses Romans, und Sehnsucht treibt Andreas Leuchtenberg nach Istanbul, um einer alten, nicht gelebten Liebe nachzuspüren und die Frau wieder zu finden, deren Liebe er vor vielen Jahren zurückwies. Sehin, das türkische Mädchen, das in seiner Straße gewohnt hatte. Er hatte sie verleugnet, als seine Kumpels sie als seine "Kanakenbraut" verhöhnten...

Buket Uzuner: "Gallipoli" (noch nicht auf Deutsch erschienen)

Eine junge Neuseeländerin kommt nach Gallipoli, um das verlorene Grab ihres Urgroßvaters zu finden, der bei der Schlacht um Gallipoli starb, und stößt dabei auf das 85 Jahre alte Geheimnis einer türkischen Großmutter, welche durch den National Park in Gallipoli mit einem Stock umherzieht...

Moderation: Nevfel Cumart