Literatur 05.12.2008 /// 20:00 Uhr Literaturhaus Stuttgart Die Macht der Poesie am Bosporus - Gedichte und Erzählungen aus der Türkei
8. Deutsch-Türkische Literaturnacht
Ausgehend von den im
Unionsverlag erschienenen Bänden der Türkischen Bibliothek "Kultgedichte
– Die Macht der Poesie am Bosporus", "Von Istanbul nach Hakkari" und
"Liebe, Lügen und Gespenster" trägt der Schauspieler Recai Hallaç
Gedichte und Erzählungen aus der Türkei vor. Ihm zur Seite steht die
Sängerin Ninel Çam, die die Lesung mit ihrer unverwechselbaren Stimme
musikalisch in Szene setzen wird.
LİTERATÜR möchte zudem die deutsch-türkische Literaturszene näher beleuchten, die dieses Jahr von der Frankfurter Buchmesse und ihrem Gastland Türkei geprägt war. Die Journalistin Sibylle Thelen ("Istanbul – Stadt unter Strom" – Herder Verlag, 2008) wird mit Karin Karakaşlı und Recai Hallaç über die neuesten literarischen Strömungen in der Türkei und grenzübergreifenden Literaturaustausch sprechen.
Oyuncu Recai Hallaç Unionsverlag Yayınevi‘nin Türk Kütüphanesi kapsamında yayınladığı "Kült Şiirler – Edebiyatın Boğaziçi‘ndeki Gücü" ve "İstanbul‘dan Hakkâri‘ye" gibi eserlerden esinlenerek, Türk edebiyatından örnekler sunacak. Hallaç‘a okuma akşamında büyüleyici sesiyle Ninel Çam eşlik edecek.
LİTERATÜR, müzikli okuma akşamının yanısıra, Frankfurt Kitap Fuarı‘na bu yıl hakim olan Türk-Alman edebiyat dünyasını yakından tanıtmayı amaçlıyor. Gazeteci yazar Sibylle Thelen ("İstanbul – Stadt unter Strom" – Herder Verlag, 2008) tarafından yönetilecek sohbette Karin Karakaşlı ve Recai Hallaç Türkiye‘deki en yeni edebiyat akımı üzerine tartışacaklar.
Fotoimpressionen
