Murat Uyurkulak: "Tol" / "Zorn"
LITERATÜR - Deutsch-Türkische Literaturnacht 2009

Freitag, 11. Dezember 2009
20:00 Uhr
Literaturhaus Stuttgart

In diesem Jahr widmet sich unsere deutsch-türkische Literaturnacht LITERATÜR einer der neueren literarischen Stimmen in der zeitgenössischen türkischen Literatur. Murat Uyurkulak, geboren 1972 im westtürkischen Aydin, hat mit seinem 2002 veröffentlichten Erstlingswerk "Tol" ("Zorn") sofort größtes Aufsehen erregt. Uyurkulak bricht auf hohem sprachlichem Niveau sämtliche Tabus, voller Anspielungen und Metaphern.

In "Zorn" lässt er einen alten Dichter und einen jungen Korrektor im selben Zugabteil von Istanbul nach Diyarbakir reisen. In lose miteinander verwobenen Erzählungen, Beschreibungen und Gesprächen rekonstruiert Uyurkulak eine inoffizielle Geschichte der Türkei seit den 1950ern bis heute. Es ist die Geschichte einer ganzen Generation, die die Hoffnung auf eine Revolution nie aufgegeben hat. "Zorn" ist 2008 in deutscher Übersetzung in der Türkischen Bibliothek im Unionsverlag erschienen. Bei der Stuttgarter Lesung werden die deutschen Textpassagen von Sabine Adatepe gelesen. Die Moderation und anschließende Diskussion leitet der Turkologe und Lyriker Nevfel Cumart.

LITERATÜR wird auch in diesem Jahr von einem musikalischen Programm begleitet. Der Freiburger Perkussionist Murat Çoskun spielt melodischen oriental Jazz.